《THE AMERICA WE DESERVE》简单翻译之引言
《THE AMERICA WE DESERVE》是川普在2000年出版的书。英文学习推荐的名著阅读太累，找书的时候看到这本，川普的用词相对简单，书的内容也算有意思，而且没有中文版，就边看边译学习记录一下。
以速读为主，所以在书名和各章节标题上懒得抠字眼就免去翻译。人名如果够有名就用中文名，不太熟就英文名。
最后看的快，译的慢，就借助AI加稍微核对，速推了。
目录
- 引言《The Serious Side of Trump》
- 第一章《The Business of America Is Business》
- 第二章《Competition: Saving Our Schools the American Way》
- 第三章《The Safe Streets We Deserve》
- 第四章《The Foreign Policy We Deserve》
- 第五章《Freedom from Terrorism》
- 第六章《An Economic Boom for America》
- 第七章《Making Social Security Secure Again》
- 第八章《To Our Health》
- 第九章《The Politics We Deserve》
- 第十章《Volunteering: The American Way》
- 第十一章《Should I Run?》
- 后记《Roll Cal》
The Serious Side of Trump
开门见山，我正在考虑竞选总统。不是因为虚荣心或阻碍其他候选人。只有当我确定我能选上的时候我才会参与竞选。现在有两点是肯定的，我相信未来非政客出身的竞选人将是潮流，而我当选后将是美国新千年需要的总统。
从特朗普大厦放眼望去一片繁华，经济增长率超过6%，纽约是地球上最发达的城市，发展势头超过香港和遍布塔吊的上海，犯罪率持续下降，感谢我们伟大的市长Rudy Giuliani，我感到比以往更开心，在良好的经济环境下，我做了很多大买卖。
我的成就固然来自于努力，但也同样得益于每个人都拥有的美国梦，我想要美国梦持续下去。我的经济理念不是损人利己，虽然不是每个人都能获得成功，但是每个人都有平等的机会去实现它。
但说实话，我也很担忧。明年是大选年，对于美国现状的评估和对未来施政方向，有很多问题困扰着我。很多参与竞选的人并不适合当总统，很多候选人能力不足缺点太多。
我们当前的政治体制，迫使政治家们生活在聚光灯下，从而阻碍了真正有能力的人士竞选公职。公职人员需要为了竞选资金而卑躬屈膝，导致最有能力的管理者不考虑参与竞选总统。以从1981年担任通用电气CEO的Jack Welch为例，在我看来，他有成为伟大总统的所有品质，坚韧，敏锐，正直，果断。
我们的政坛是利益集团的污水池，他这样优秀的人就不会参与竞选。
有些单线条的政客没有大局观，有些从政久的老油条不会说实话。
有位候选人Pat Buchanan，认为我们应该减少对外国的保障，我同意。但是他认为西方盟友不应该阻止希特勒的观点令人恶心。当他那么说时像是疯了。希特勒是个怪物，西方盟友粉碎纳粹主义是必须的。
说希特勒对美国没有“恶意”是难以置信的。（20年前，Buchanan没有那么谨慎。他称希特勒是“一个非常勇敢的人，兵王……一个深谙欧洲历史的领导人”，并谈到了他的其他非凡天赋。）
我爷爷是德国人，但是我为美国击败德意志第三帝国感到自豪。Buchanan诋毁美国人在二战的付出，此外Buchanan的言论将会助长压迫，促生独裁者。
我们的副总统戈尔，一个有能力但被低估的人，这些天似乎很困惑。我听说他付15000美元给Naomi Wolf学习怎么成为一个阿尔法男性。我本可以介绍更便宜的Lenora Falani给他，但是她叛逃到Buchanan阵营去了。
或者考虑最亮眼的明星Bill Bradley，吹的很牛逼，但是说实话他是个灾难，他尝试了税法，导致数千人失业。他还想参选总统，实际上他连参议员都没能连任。
最近总统候选人的提名名单里冒出了些新名字，我的大名居然也在列。明尼苏达州长Jesse Ventura可劲儿撺掇我参选，这老哥我服气——人家当州长雷厉风行，身上那股子"说人话、办实事"的劲头，正是美国政坛最缺的。比起那帮满嘴官腔的老油条，Ventura这种"常识派+直肠子"的组合简直降维打击。他说白宫现在就缺这种混不吝的实干派，这话我听着在理。
更让我动心的是民调数据。那些打算投改革党票的选民里，我的支持率相当能打。十月份盖洛普联合民调显示，要是现在单挑小布什和戈尔，我的胜算比三度参选的Buchanan还高——关键我连候选人都还不是呢！另一家权威民调里我对阵这俩，愣是把副总统都给压下去了。我这人从不装谦虚，但几百万老百姓自发推举你当总统，这份厚爱真够分量。其实这也不是头回了——1988年就有人劝进，后来州长市长之类的职位邀约也没断过。要我说，这届选民是真受够了职业政客，满世界找圈外人救场呢。
我跟那帮模板复读机可太不一样了：我不搞那些包装人设，不是塑料假人，不会照本宣科，更不需要幕僚团提词。有啥说啥，这做派跟满大街的官迷子们比起来绝对清流。选民保准觉得新鲜带劲——至少比听小布什、麦凯恩、戈尔、布拉德利这帮人念两年经有意思多了。大家现在就想找个敢说真话、不欠人情、真刀真枪干成过事的主儿。
看看Ventura州长就知道了。当年他在我大西洋城办的摔角大赛上露过脸，后来愣是靠"不装逼"人设干翻了明尼苏达政坛的老江湖。这种非职业政客就是未来趋势，往后圈外人上位只会越来越容易。现在看Ventura是个例外，但要不了几年，这种直肠子作风就得成标配。下代政治领袖指定得从商界、娱乐圈、体育圈甚至军界出——科林·鲍威尔当年就表了个态，政坛都地震成啥样了？
为啥老百姓都去圈外找救星？说白了大家就想听句真话！谁都清楚现在这帮政客德不配位，再不变天美国药丸。这说明我比那帮官老爷更相信群众？必须的！毕竟庙堂之上那帮孙子总觉得老百姓都是傻白甜，跟听不得实话的熊孩子似的。
说白了：不敢直面未来的政客都是在毁美国梦。这梦让我爹妈从底层爬上来，把我托上人生巅峰，铸就了史上最牛国家。谁跟美国梦过不去，就是跟我特朗普过不去！