斧头为什么叫斧头,与头有什么关系,斧子为什么叫斧子,与子有什么关系?
由ax与axe的美式与英式拼写想到的中文问题,还真让我这个中文母语者愣上了三秒。
斧字下面的“斤”表意,是一个象形字,用来劈砍的东西。有一个文言文常见的“斫”字就非常合理,没有金属的时候就是用石头,做成一个“斤”的样子,就是劈砍的动作,或者劈砍的这个部分。
而斧字很明显是在“斤”字上面加一个“父”是表音,用来专指劈砍的这个工具了。
无端联想一下,“父”可能还包含有人类社会初期对这件重型工具的敬畏,有词“斧正”。
回到第一个问题,为什么叫斧头?
其实很简单,斧头是专指劈砍的部分,斧头的头部,而延伸指代了整个斧头,与之相对应的另一部分就是斧柄。
虽然简单来说一把斧头就是由斧头和斧柄两部分组成。但是奈何汉字博大精深,一把斧头还可以细分为:斧尖(toe)、斧踵(heel)、斧刃(blade)、斧芒(beard)、斧颊(cheek)、斧眼(eye)和斧背(butt)等具体的组成部分。与英语的对比还挺有意思的。
第二个问题,为什么叫斧子?
例如斧子,刀子,桌子,椅子。这是一种常见的中文习惯,就是把小件的名词或某一类的名词加上一个子组成两个字的词来表示,这些东西一般是普通的常见物品。
而要加“子”的原因,我猜是因为这些东西本身单个字就已经能精确表达,但是在说话习惯上单字节奏不对,所以加个“子”。例如:
- 工具:斧、刀、锤、钳、剪。
- 家具:桌、椅、柜、杯、盘。
- 衣服:裤、袜、鞋、帽。
- 动物:鸽、燕、狮、豹。
- 水果:桃、梅、李、柚,梨,柿。
这些都是常见的单字就能精确表达,加“子”更像是照顾说话节奏而变成的语言习惯。(赞美AI,凭空想不出这么多)
成为通行做法之后又将习惯泛化,使得一些本不能单字精确表达的也成为了特定的名词,比如面子,点子,对子……
没用的知识又增加了~